From prendrelangue.fr

Translating Macron's profanity? Quel bordel… - Prendre langue

0 0

A few weeks after railing against les fainéants (‘slackers’), French President Emmanuel Macron’s latest remark on workers has been keeping the French media busy. While he was visiting a factory on the brink of closure last Thursday, a comment he made privately to a few of his aides was caught on...

on Dec 20

From prendrelangue.fr

27. Temps et aspects - Prendre langue

0 0

Retour sur une distinction fondamentale en grammaire : si vous aviez l’habitude de parler (ou d’entendre parler), par exemple, du présent simple, du présent « continu » (terminologie obsolète) et du present perfect comme différents « temps », voici l’occasion de remettre un peu d’ordre dans les...

on Aug 10

From prendrelangue.fr

À vous de "perriniser" votre texte ! - Prendre langue

0 0

Faites comme Ambroise Perrin, mais plus vite (et sans « puissants ordinateurs de l’armée française »)… (N.B. Tout se fait sur votre ordinateur : rien n’est envoyé à aucun serveur) Choisir le texte brut (.txt) à transformer : Ou entrer du texte ci-dessous : C’est parti ! Votre texte est prêt !...

on May 27

From prendrelangue.fr

Focus, Luke, focus… - Prendre langue

0 0

Un des plus gros fails de traduction anglais-français de l'histoire du cinéma : le JE SUIS TON PÈRE de Darth Vader

on Apr 8

From prendrelangue.fr

Faute de pauvre, faute de riche - Prendre langue

0 0

Pourquoi « c'est ça que j'ai besoin » est-il davantage « à bannir » que « c'est de ça dont j'ai besoin » ?

on Mar 29, 2024